1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Hillelitz -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:00:41,000 --> 00:00:46,100 tegen 300 na Christus, het Romeinse Rijk uitgebreid van Arabië tot Groot-Brittannië. 3 00:00:48,900 --> 00:00:51,200 maar ze wilden meer. 4 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 Meer grond. 5 00:00:53,000 --> 00:00:56,700 Meer volkeren loyaal en onderdanig aan Rome. 6 00:00:58,300 --> 00:01:03,400 maar geen mensen zo belangrijk als de machtige Sarmaten in het oosten. 7 00:01:04,800 --> 00:01:07,900 Duizenden stierven op dat veld. 8 00:01:08,100 --> 00:01:13,100 en toen de rook optrok op de vierde Op een dag waren de enige Sarmatische soldaten nog in leven 9 00:01:13,300 --> 00:01:18,400 waren leden van de gedecimeerden maar legendarische cavalerie. 10 00:01:18,700 --> 00:01:24,100 De Romeinen, onder de indruk van hun moed en paard: rijden, spaarde hun leven. 11 00:01:24,500 --> 00:01:25,600 452 n.Chr 12 00:01:25,800 --> 00:01:31,400 In ruil daarvoor waren deze krijgers dat wel opgenomen in het Romeinse leger. 13 00:01:33,100 --> 00:01:35,800 het was beter dat ze die dag waren gestorven. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,500 Vader. 15 00:01:54,700 --> 00:01:56,600 Ze zijn hier. 16 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 Voor het tweede deel van de koop zij hebben niet alleen zichzelf in de schulden gestoken... 17 00:02:03,600 --> 00:02:05,100 De dag is gekomen. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,300 ..maar ook hun zonen, en hun zonen, enzovoort, 19 00:02:08,500 --> 00:02:11,200 om het rijk als ridders te dienen. 20 00:02:14,800 --> 00:02:17,300 Ik was zo'n zoon. 21 00:02:28,600 --> 00:02:33,100 Er is een legende die dat zegt gevallen ridders keren terug als grote paarden. 22 00:02:33,400 --> 00:02:36,900 Hij heeft gezien wat je te wachten staat, en hij zal je beschermen. 23 00:02:37,300 --> 00:02:39,900 Lancelot! Lancelot! 24 00:02:42,300 --> 00:02:44,600 Lancelot. 25 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 Wees niet bang. Ik zal terugkeren. 26 00:03:17,500 --> 00:03:20,400 - Hoe lang zullen we wegblijven? - 15 jaar, 27 00:03:20,500 --> 00:03:24,700 exclusief de maanden die het zal duren om bij je post te komen. 28 00:03:27,100 --> 00:03:29,400 Lancelot! 29 00:03:29,600 --> 00:03:31,700 Rus! 30 00:03:54,900 --> 00:03:58,900 Onze post was Groot-Brittannië - of tenminste de zuidelijke helft, 31 00:03:59,200 --> 00:04:04,000 want het land was verdeeld door een muur van 120 kilometer lang drie eeuwen vóór ons gebouwd 32 00:04:04,300 --> 00:04:08,300 om het rijk tegen te beschermen de inheemse strijders van het noorden. 33 00:04:08,500 --> 00:04:11,200 Dus, zoals onze voorouders hadden gedaan, 34 00:04:11,400 --> 00:04:14,700 we gingen op pad en rapporteerden aan onze Romeinse commandant in Groot-Brittannië, 35 00:04:14,900 --> 00:04:18,000 voorouderlijk genoemd naar de eerste artorius, 36 00:04:18,300 --> 00:04:20,700 of arthur. 37 00:04:29,900 --> 00:04:32,300 Moeder, ik ben klaar. 38 00:04:33,500 --> 00:04:35,400 Dat is prachtig. 39 00:04:41,600 --> 00:04:43,500 Moeder... 40 00:04:48,600 --> 00:04:50,800 Pelagius. Voor jou. 41 00:04:53,100 --> 00:04:56,000 Goed gedaan, Artorius. 42 00:04:57,400 --> 00:04:59,000 Jij houdt het. 43 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Bezorg het aan mij als je naar Rome komt. 44 00:05:11,400 --> 00:05:13,300 Komen. 45 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 zie, arthur. Jonge ridders. 46 00:05:17,100 --> 00:05:22,300 Als je daarvoor kiest, kan dat ooit gebeuren aan jou om leiding te geven, zoals je vader vóór jou. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,800 - Moet ik hun commandant zijn? - Ja. 48 00:05:25,000 --> 00:05:31,100 maar met deze titel komt een heilige verantwoordelijkheid om te beschermen, te verdedigen, 49 00:05:31,500 --> 00:05:35,400 om hun leven boven het jouwe te waarderen en mochten zij in de strijd omkomen, 50 00:05:35,600 --> 00:05:38,800 om je leven glorieus te leven ter ere van hun nagedachtenis. 51 00:05:39,100 --> 00:05:40,800 en hoe zit het met hun vrije wil? 52 00:05:40,900 --> 00:05:45,100 Het is altijd maar een paar gebleven om op te offeren voor het welzijn van velen. 53 00:05:45,300 --> 00:05:47,700 De wereld is geen perfecte plek, 54 00:05:47,900 --> 00:05:54,400 maar misschien zijn mensen zoals jij, Arthur, en ik en zij kunnen het zo maken. 55 00:06:17,000 --> 00:06:20,200 1 5 JAAR LATER 56 00:06:35,100 --> 00:06:38,000 ah, zoals beloofd, het rijtuig van de bisschop. 57 00:06:39,200 --> 00:06:43,100 - Onze vrijheid, bors. - Mm. Ik kan het bijna proeven. 58 00:06:45,100 --> 00:06:47,800 en jouw reis naar Rome, Arthur. 59 00:07:35,900 --> 00:07:37,400 Woeden! 60 00:11:20,100 --> 00:11:22,600 Rus! 61 00:11:29,700 --> 00:11:31,400 Rus! 62 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 Rus. 63 00:11:42,500 --> 00:11:47,700 Gratia plena, DOminus tecum. Benedicta tu in mulieribus en DOminus tecum. 64 00:11:48,000 --> 00:11:51,800 Benedicta tu in mulieribus. Benedictus fructus ventris tui, lesus. 65 00:11:52,100 --> 00:11:53,500 Benedicta tu in mulieribus... 66 00:11:53,600 --> 00:11:57,200 Bewaar je gebeden, jongen. Jouw god woont hier niet. 67 00:12:17,500 --> 00:12:21,100 Waarom stuurde Merlijn je ten zuiden van de muur? 68 00:12:21,400 --> 00:12:24,100 Vergiet mijn bloed met Excalibur en... 69 00:12:24,300 --> 00:12:26,800 maak deze grond heilig. 70 00:12:28,100 --> 00:12:30,200 Pak het op. 71 00:12:34,900 --> 00:12:37,300 Pak het op. 72 00:13:33,600 --> 00:13:35,800 - bors. - Wat een bloedige puinhoop. 73 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Dat is niet de bisschop. 74 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 God help ons. 75 00:13:45,600 --> 00:13:49,500 - Wat zijn dat? - blauwe demonen die christenen levend opeten. 76 00:13:49,800 --> 00:13:51,500 Je bent geen Christen, toch? 77 00:13:53,600 --> 00:13:55,900 Werkt dit echt? 78 00:14:05,200 --> 00:14:06,700 Niets. 79 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Misschien doe ik het niet goed. 80 00:14:16,300 --> 00:14:18,300 Ga staan. 81 00:14:23,900 --> 00:14:25,400 Arthur! 82 00:14:25,600 --> 00:14:29,300 Arthur Castus. Het beeld van je vader. 83 00:14:29,500 --> 00:14:31,900 Ik heb je sinds mijn kindertijd niet meer gezien. 84 00:14:32,000 --> 00:14:35,400 bisschop Germanius. Welkom in Groot-Brittannië. 85 00:14:36,000 --> 00:14:39,300 Ik zie je militaire vaardigheden zijn nog steeds nuttig voor u. 86 00:14:39,500 --> 00:14:41,400 Je apparaat werkte. 87 00:14:41,600 --> 00:14:45,300 oude trucs van een oude hond. 88 00:14:49,200 --> 00:14:54,700 en dit zijn de grote Sarmatische ridders waar we in Rome zoveel van hebben gehoord. 89 00:14:59,400 --> 00:15:02,900 Ik dacht dat de Woads de controle hadden het noorden van Hadrian's Wall. 90 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 Dat doen ze, maar zij ga af en toe naar het zuiden. 91 00:15:05,600 --> 00:15:09,500 De verwachte terugtrekking van Rome uit Groot-Brittannië heeft hun durf alleen maar vergroot. 92 00:15:09,800 --> 00:15:13,400 - Woeden? - Britse rebellen die Rome haten. 93 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Mannen die hun land terug willen. 94 00:15:15,400 --> 00:15:18,300 - Wie leidt ze? - Hij heet Merlijn. 95 00:15:18,500 --> 00:15:20,700 een duistere magiër, zeggen sommigen. 96 00:15:20,900 --> 00:15:23,900 Tristan, rijd vooruit en zorg ervoor dat de weg vrij is. 97 00:15:24,200 --> 00:15:28,400 Maakt u zich alstublieft geen zorgen, bisschop. Wij zullen je beschermen. 98 00:15:28,600 --> 00:15:30,100 Oh. 99 00:15:30,200 --> 00:15:33,000 Ik twijfel er niet aan, commandant. 100 00:15:33,100 --> 00:15:35,000 Geen twijfel. 101 00:15:46,300 --> 00:15:50,500 Tientallen maak ik me geen zorgen bijna evenveel als duizenden. 102 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 Duizenden? 103 00:16:23,200 --> 00:16:25,800 Ik mag hem niet, die Romein. 104 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 Als hij hier is om ons te ontslaan, Waarom geeft hij ons niet gewoon onze papieren? 105 00:16:30,300 --> 00:16:33,300 Is dit jouw blije gezicht? 106 00:16:33,500 --> 00:16:35,900 Galahad, nog steeds ken je de Romeinen niet? 107 00:16:36,100 --> 00:16:38,300 Ze zullen niet aan hun kont krabben zonder een ceremonie te houden. 108 00:16:38,500 --> 00:16:41,600 Waarom vermoord je hem niet gewoon, en daarna jezelf ontslaan? 109 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 Ik dood niet voor mijn plezier, in tegenstelling tot sommigen. 110 00:16:46,000 --> 00:16:49,300 Nou ja, je zou het eens moeten proberen. Misschien krijg je er wel de smaak van te pakken. 111 00:16:50,100 --> 00:16:54,100 - Het is een deel van jou. Het zit in je bloed. - Nee, nee, nee. Nee. 112 00:16:54,700 --> 00:16:57,900 vanaf morgen dit was allemaal maar een slechte herinnering. 113 00:16:58,100 --> 00:16:59,500 Ohh. 114 00:17:00,300 --> 00:17:05,000 Ik heb er vaak over nagedacht wat er naar huis zou gaan na dit alles zou betekenen. Wat zal ik doen? 115 00:17:05,300 --> 00:17:07,200 Voor Galahad is het anders. 116 00:17:07,400 --> 00:17:10,600 Ik ben al langer in dit leven dan het andere. 117 00:17:12,500 --> 00:17:15,300 Tot zover voor thuis. Het is niet zo duidelijk in mijn geheugen. 118 00:17:15,500 --> 00:17:20,100 Je spreekt voor jezelf. Het is daar koud en iedereen die ik ken is dood en begraven. 119 00:17:20,400 --> 00:17:23,800 Bovendien heb ik, denk ik, een tiental kinderen. 120 00:17:24,500 --> 00:17:26,700 Elf. 121 00:17:26,900 --> 00:17:31,100 Jij luistert. Als de Romeinen hier vertrekken, We zullen de hele plek onder controle krijgen. 122 00:17:31,400 --> 00:17:35,200 Ik word gouverneur in mijn eigen dorp en Dagonet zal mijn persoonlijke bewaker zijn 123 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 en koninklijke kontkusser. Nietwaar, Dag? 124 00:17:38,500 --> 00:17:42,300 Het eerste wat ik zal doen als ik thuiskom, is zoek een mooie Sarmatische vrouw om te trouwen. 125 00:17:42,600 --> 00:17:44,500 een mooie Sarmatische vrouw? 126 00:17:44,600 --> 00:17:47,400 Waarom denk je dat we überhaupt zijn vertrokken? 127 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Hoe zit het met jou, Lancelot? Wat zijn jouw plannen voor thuis? 128 00:17:55,100 --> 00:17:58,300 Nou ja, als deze vrouw van Gawain is zo mooi als hij beweert, 129 00:17:58,500 --> 00:18:01,200 Ik verwacht dat ik geld zal uitgeven veel tijd bij Gawain thuis. 130 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 - Zijn vrouw zal het gezelschap verwelkomen. - Ik zie het. en wat ga ik doen? 131 00:18:04,700 --> 00:18:09,500 Benieuwd naar jouw geluk dat al je kinderen op mij lijken. 132 00:18:09,800 --> 00:18:13,600 Is dat voor of nadat ik je met mijn bijl sloeg? 133 00:18:23,100 --> 00:18:26,000 Waar ben je nu geweest? Waar ben je geweest? 134 00:18:26,700 --> 00:18:29,500 en wat ga je doen, Arthur, wanneer je terugkeert naar je geliefde Rome? 135 00:18:29,700 --> 00:18:32,500 Dank God dat ik het heb overleefd om het te zien. 136 00:18:32,700 --> 00:18:35,000 Jij en je god! Je stoort mij. 137 00:18:35,200 --> 00:18:38,200 Ik wil vrede, Lancelot. Ik heb genoeg gehad. 138 00:18:38,800 --> 00:18:40,700 - Je zou mij moeten bezoeken. - ah! 139 00:18:40,800 --> 00:18:43,200 Het is een prachtige plek, Rome. 140 00:18:43,500 --> 00:18:47,000 Geordend, beschaafd, geavanceerd. 141 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 een broedplaats van arrogante dwazen. 142 00:18:48,700 --> 00:18:52,300 De grootste geesten in alle landen zijn samengekomen op één heilige plaats 143 00:18:52,500 --> 00:18:54,100 helpen de mensheid vrij te maken. 144 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 en de vrouwen? 145 00:19:11,000 --> 00:19:13,100 Open de poort! 146 00:19:44,200 --> 00:19:45,700 - Welkom terug, Arthur. - jol. 147 00:19:45,900 --> 00:19:47,800 Lancelot. 148 00:19:53,600 --> 00:19:56,300 Bisschop, alstublieft, mijn kwartier zijn voor u beschikbaar gesteld. 149 00:19:56,500 --> 00:19:58,900 O ja. Ik moet rusten. 150 00:20:03,400 --> 00:20:05,100 - Waar ben je geweest? - O... 151 00:20:05,300 --> 00:20:09,200 - Ik heb op je gewacht. -O, mijn kleine bloem. Wat een... passie! 152 00:20:13,700 --> 00:20:15,500 Waar is mijn Gilly? Gilly. 153 00:20:15,600 --> 00:20:16,900 - Heb je gevochten? - Ja. 154 00:20:17,100 --> 00:20:18,200 - Heb je gewonnen? - Ja. 155 00:20:18,300 --> 00:20:20,200 Dat is mijn jongen. Kom op, al mijn andere klootzakken! 156 00:20:28,600 --> 00:20:31,700 Laten we dat niet vergeten wij zijn de gelukkigen. 157 00:20:31,900 --> 00:20:36,500 Laten we onze wijn verheffen voor degenen die dapper zijn en buitengewone mannen die we hebben verloren, 158 00:20:36,800 --> 00:20:40,400 maar die voor altijd herinnerd zal worden. 159 00:20:42,000 --> 00:20:44,900 Naar vrijheid. 160 00:20:58,800 --> 00:21:00,700 Pelagius. 161 00:21:02,200 --> 00:21:05,500 Erg aardig van Arthur om zijn kamer op te geven. 162 00:21:05,800 --> 00:21:08,700 maar het is natuurlijk te verwachten. 163 00:21:16,400 --> 00:21:20,100 Meneer, ik ben hier om u te begeleiden naar de vestingzaal. 164 00:21:27,400 --> 00:21:31,300 Wanneer mijn meester jouw ridders ontmoet, hij moet als laatste zitten 165 00:21:31,500 --> 00:21:34,300 en hij moet zitten aan het hoofd van de tafel. 166 00:21:34,600 --> 00:21:38,500 Je meester kan op zijn heilige reet neerploffen waar hij maar wil. 167 00:21:41,600 --> 00:21:46,100 Zijne Eminentie, bisschop Naius Germanius. 168 00:21:52,200 --> 00:21:55,500 een ronde tafel? Wat voor soort kwaad is dit? 169 00:21:56,900 --> 00:21:59,400 Arthur zegt dat mannen mannen moeten zijn ze moeten eerst allemaal gelijk zijn. 170 00:21:59,600 --> 00:22:01,900 Ik kreeg het te begrijpen er zouden er meer van jou zijn. 171 00:22:02,100 --> 00:22:05,700 Er waren. Wij zijn geweest Ik vecht hier al 15 jaar, bisschop. 172 00:22:06,000 --> 00:22:08,300 Natuurlijk. 173 00:22:08,500 --> 00:22:12,800 Arthur en zijn ridders hebben met moed gediend 174 00:22:13,000 --> 00:22:19,300 om de eer van het Romeinse rijk te behouden op deze laatste buitenpost van onze glorie. 175 00:22:19,700 --> 00:22:23,400 Rome heeft de meeste schulden voor jullie edele ridders. 176 00:22:23,700 --> 00:22:26,600 Op je laatste dagen als dienaren van het rijk. 177 00:22:26,800 --> 00:22:29,200 Dag. Geen dagen. 178 00:22:31,200 --> 00:22:34,500 De paus is meegenomen een persoonlijke interesse in jou. 179 00:22:34,600 --> 00:22:37,000 Hij vraagt naar ieder van jullie, 180 00:22:37,200 --> 00:22:43,400 en is benieuwd of jouw ridders dat ook hebben bekeerd tot het woord van Onze Verlosser of...? 181 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 Ze behouden de religie van hun voorouders. Dat heb ik nooit in twijfel getrokken. 182 00:22:48,000 --> 00:22:49,900 Natuurlijk, natuurlijk. 183 00:22:50,100 --> 00:22:52,300 Het zijn heidenen. Hm? 184 00:22:54,300 --> 00:22:57,600 Van onze kant: de Kerk heeft dergelijke overtuigingen als onschuld beschouwd, 185 00:22:57,900 --> 00:23:01,600 maar jij, Arthur, jouw pad naar God loopt via Pelagius? 186 00:23:02,200 --> 00:23:05,800 - Ik zag zijn beeltenis in je kamer. - Hij heeft de plaats van mijn vader voor mij ingenomen. 187 00:23:05,900 --> 00:23:09,100 Zijn leringen over vrije wil en gelijkheid zijn een grote invloed geweest. 188 00:23:09,400 --> 00:23:11,900 Ik kijk uit naar onze hereniging in Rome. 189 00:23:12,100 --> 00:23:13,500 Ah. 190 00:23:13,600 --> 00:23:17,100 Rome wacht op uw komst met grote verwachting. 191 00:23:17,400 --> 00:23:19,000 Je bent een held. 192 00:23:19,200 --> 00:23:23,000 In Rome zul je je dagen doorbrengen in eer en rijkdom. 193 00:23:24,700 --> 00:23:26,900 Helaas... 194 00:23:27,800 --> 00:23:31,500 Helaas zijn we allemaal maar spelers in een steeds veranderende wereld. 195 00:23:31,800 --> 00:23:36,400 barbaren uit alle hoeken staan bijna voor de deur van Rome. 196 00:23:36,700 --> 00:23:42,000 daarom Rome en de Heilige Vader hebben besloten onszelf te verwijderen 197 00:23:42,300 --> 00:23:46,400 van onverdedigbare buitenposten, zoals Groot-Brittannië. 198 00:23:47,000 --> 00:23:49,800 Wat zal er van Groot-Brittannië worden? is niet meer onze zorg. 199 00:23:50,000 --> 00:23:52,800 Ik veronderstel dat de Saksen het binnenkort zullen opeisen. 200 00:23:53,100 --> 00:23:55,200 - Saksen? - Ja. 201 00:23:55,300 --> 00:23:59,300 In het noorden een enorm De Saksische invasie is begonnen. 202 00:23:59,600 --> 00:24:03,800 - De Saksen claimen alleen wat ze doden. - en alleen alles vermoorden. 203 00:24:04,100 --> 00:24:08,100 Dus je zou gewoon laat het land over aan de Woads. 204 00:24:08,400 --> 00:24:10,100 en ik riskeerde mijn leven voor niets. 205 00:24:10,300 --> 00:24:11,500 Hm. 206 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 Heren, 207 00:24:13,600 --> 00:24:18,100 uw ontslagpapieren met veilig gedrag in het hele Romeinse rijk. 208 00:24:18,300 --> 00:24:22,000 Maar eerst moet ik iets zeggen met je commandant. 209 00:24:26,500 --> 00:24:29,200 - Privé. - We hebben geen geheimen. 210 00:24:35,100 --> 00:24:40,000 Komen. Laten we de Romeinse zaken achterwege laten aan Romeinen. 211 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 Laat het los, bors. 212 00:24:53,900 --> 00:24:58,000 Rome heeft een definitief bevel uitgevaardigd voor jou en je mannen. 213 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Laatste bestelling? 214 00:24:59,800 --> 00:25:04,400 Je gaat naar het noorden reizen om de familie van Marius Honorius te redden 215 00:25:04,600 --> 00:25:09,500 en vooral terugkeren met de zoon van Marius, alecto. 216 00:25:10,500 --> 00:25:15,800 alecto is van de paus favoriete petekind en leerling. 217 00:25:16,500 --> 00:25:21,400 Het is zijn lot om bisschop te worden, misschien zelfs ooit paus. 218 00:25:21,700 --> 00:25:24,900 Op deze dag vraag je dit aan mijn mannen. 219 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 Op deze dag. 220 00:25:34,000 --> 00:25:37,600 Ze hebben hun leven 15 jaar lang geriskeerd voor een doel dat niet hun eigen doel is. 221 00:25:37,800 --> 00:25:42,100 en nu, op de dag dat ze zullen plaatsvinden bevrijd, stuur je ze op een missie 222 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 wat veel gevaarlijker is dan alle andere die ze hebben ondernomen. 223 00:25:45,500 --> 00:25:48,300 Vertel mij, bisschop, Hoe ga ik naar mijn mannen en vertel het hen? 224 00:25:48,500 --> 00:25:51,300 dat ik in plaats van vrijheid de dood bied? 225 00:25:51,500 --> 00:25:55,900 Als jouw mannen echt ridders zijn van de legende zullen sommigen misschien overleven. 226 00:25:56,200 --> 00:25:58,100 Als het Gods wil is. 227 00:25:58,300 --> 00:26:00,200 Je mannen willen naar huis, 228 00:26:00,400 --> 00:26:05,200 en om thuis te komen moeten ze oversteken de gehele breedte van het Romeinse rijk. 229 00:26:05,900 --> 00:26:10,000 Deserteurs zouden als honden worden opgejaagd. 230 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 Wil jij de paus trotseren, Arthur? 231 00:26:12,900 --> 00:26:15,000 Rome? God zelf? 232 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 Alles wat ik heb gedaan is gebeurd voor de Kerk en voor Rome. 233 00:26:17,400 --> 00:26:20,100 Vergis je niet in een loyale soldaat voor een dwaas, Germanius. 234 00:26:20,300 --> 00:26:24,100 Zou je een weerloos achterlaten Romeinse jongen, voorbestemd om onze Kerk te leiden, 235 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 door toedoen van de Saksen? 236 00:26:27,800 --> 00:26:32,500 Vervul deze missie, en je mannen zullen hun ontslag ontvangen. 237 00:26:33,200 --> 00:26:37,900 Hun papieren liggen hier te wachten het moment dat ze terugkomen. 238 00:26:38,200 --> 00:26:39,700 Je hebt mijn woord. 239 00:26:41,200 --> 00:26:45,600 Denkt u heel diep na over die gelofte, bisschop, want ik zal je eraan houden. 240 00:26:47,300 --> 00:26:50,800 breek het, en geen Romeins legioen, 241 00:26:52,200 --> 00:26:54,100 pauselijke leger, 242 00:26:55,700 --> 00:26:58,000 noch God zelf zal je beschermen. 243 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 Dat is mijn woord. 244 00:27:09,100 --> 00:27:13,600 - Ze gaf me vlooien. -Je kunt maar beter hopen dat het vlooien zijn. 245 00:27:17,700 --> 00:27:19,000 beste van drie. 246 00:27:23,800 --> 00:27:25,500 Wie wil er nog een drankje? 247 00:27:28,300 --> 00:27:30,300 Wanneer je Bors gaat verlaten en met mij mee naar huis gaan? 248 00:27:30,400 --> 00:27:32,900 Mijn geliefde houdt je in de gaten. 249 00:27:44,300 --> 00:27:46,800 Je lijkt in niets op hem. 250 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Jullie zijn allemaal saai. 251 00:27:53,400 --> 00:27:55,700 -Tristan... - Hoe doe je dat? 252 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Ik mik op het midden. 253 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 O, ze willen meer! 254 00:28:00,600 --> 00:28:04,100 - Hier. wees een moeder voor je zoon. - O, kom hier. 255 00:28:05,400 --> 00:28:08,900 Dagonet, waar was je? We hebben plannen te maken. 256 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 Hier, alstublieft. Zingen. 257 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 - Nee. - nog een laatste. 258 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 - Nee, ik probeer te werken. - Kom zingen. Stil! 259 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Vanora zal zingen. 260 00:28:18,700 --> 00:28:21,400 - Nee, nee. - Zing! Zingen! 261 00:28:22,600 --> 00:28:26,100 - Zing over thuis. - Laat de baby niet vallen. 262 00:28:28,900 --> 00:28:32,900 Land van beer en land van adelaar 263 00:28:33,100 --> 00:28:37,200 Land dat ons geboorte en zegen gaf 264 00:28:37,500 --> 00:28:41,500 Land dat ons ooit naar huis heeft geroepen 265 00:28:41,700 --> 00:28:45,600 We gaan naar huis over de bergen 266 00:28:45,900 --> 00:28:49,900 Wij gaan naar huis Wij gaan naar huis 267 00:28:50,100 --> 00:28:54,300 We gaan naar huis over de bergen 268 00:28:54,600 --> 00:28:58,400 We gaan naar huis en zingen ons lied... 269 00:29:16,900 --> 00:29:20,700 ..hoor Ons zingen, hoor Ons verlangen 270 00:29:21,000 --> 00:29:25,300 We gaan naar huis over de bergen 271 00:29:25,500 --> 00:29:29,900 Wij gaan naar huis Wij gaan naar huis... 272 00:29:35,900 --> 00:29:37,500 Arthur! 273 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 Arthur! 274 00:29:41,900 --> 00:29:45,700 Arthur! Dat ben je niet toch helemaal Romeins, toch? 275 00:29:45,900 --> 00:29:48,000 Rus! 276 00:29:52,100 --> 00:29:54,200 Ridders... 277 00:29:54,400 --> 00:29:56,600 broeders in de armen... 278 00:29:56,800 --> 00:29:58,800 je moed is op de proef gesteld voorbij alle grenzen. 279 00:29:59,000 --> 00:30:00,200 Ja. 280 00:30:00,300 --> 00:30:02,500 Maar ik moet je nu om nog een proces vragen. 281 00:30:02,700 --> 00:30:04,300 Drankje. 282 00:30:04,500 --> 00:30:10,500 We moeten vertrekken op een laatste missie naar Rome voordat onze vrijheid kan worden verleend. 283 00:30:14,100 --> 00:30:18,000 boven de muur, ver in het noorden, Er is een Romeins gezin dat gered moet worden. 284 00:30:18,300 --> 00:30:20,400 Ze worden in de val gelokt door Saksen. 285 00:30:20,500 --> 00:30:22,700 Het is onze opdracht om hun veiligheid te garanderen. 286 00:30:22,900 --> 00:30:25,300 Laat de Romeinen voor zichzelf zorgen. 287 00:30:25,500 --> 00:30:28,000 boven de muur ligt het Woad-territorium. 288 00:30:28,900 --> 00:30:33,600 Onze plicht jegens Rome, als het ooit een plicht was, is het gedaan. 289 00:30:34,900 --> 00:30:36,700 Ons pact met Rome is gedaan. 290 00:30:36,900 --> 00:30:41,600 Elke ridder hier heeft zijn leven voor jou op het spel gezet. 291 00:30:41,800 --> 00:30:43,300 Voor jou. 292 00:30:43,500 --> 00:30:46,500 en in plaats van vrijheid wil je meer bloed? 293 00:30:46,700 --> 00:30:48,900 Ons bloed? 294 00:30:49,100 --> 00:30:51,200 Jij denkt meer aan Romeins bloed dan jij van ons? 295 00:30:51,400 --> 00:30:53,100 saai! Dit zijn onze bestellingen. 296 00:30:53,300 --> 00:30:57,000 We vertrekken bij het eerste licht en bij terugkomst jouw vrijheid zal op je wachten. 297 00:30:57,300 --> 00:30:58,900 een vrijheid die we met eer kunnen omarmen. 298 00:30:59,000 --> 00:31:01,100 Ik ben een vrij man! 299 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Ik zal mijn eigen lot kiezen! 300 00:31:03,400 --> 00:31:06,000 Ja, ja. We zullen allemaal ooit sterven. 301 00:31:06,200 --> 00:31:09,400 Als het een dood door Saksische hand is waar je bang voor bent, blijf thuis. 302 00:31:09,700 --> 00:31:11,700 Luister, als je zo graag wilt sterven, je kunt nu doodgaan! 303 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 - Genoeg. Genoeg! - Ik heb iets om voor te leven! 304 00:31:14,000 --> 00:31:16,700 De Romeinen hebben hun woord gebroken. 305 00:31:17,000 --> 00:31:20,500 We hebben het woord van Arthur. Dat is goed genoeg. 306 00:31:21,100 --> 00:31:22,500 Ik zal me voorbereiden. 307 00:31:23,700 --> 00:31:25,600 saai? 308 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 - Kom je? - Natuurlijk kom ik! 309 00:31:28,100 --> 00:31:31,200 Ik kan je niet alleen laten gaan! Jullie worden allemaal vermoord! 310 00:31:32,100 --> 00:31:34,900 Ik zeg alleen wat jullie allemaal denken! 311 00:31:36,400 --> 00:31:38,300 Vanora zal me vermoorden. 312 00:31:40,600 --> 00:31:42,500 En jij, Gawain? 313 00:31:47,000 --> 00:31:48,900 Ik ben bij je. 314 00:31:50,700 --> 00:31:53,200 Galahad ook. 315 00:32:28,300 --> 00:32:32,300 O barmhartige God, Ik heb nu zoveel behoefte aan jouw genade. 316 00:32:34,600 --> 00:32:37,800 Niet voor mezelf, maar voor mijn ridders, 317 00:32:38,000 --> 00:32:40,300 want dit is werkelijk hun uur van nood. 318 00:32:40,500 --> 00:32:42,000 Bevrijd ze van de komende beproevingen, 319 00:32:42,200 --> 00:32:46,300 en ik zal je duizendvoudig terugbetalen met elk offer dat je van mij vraagt. 320 00:32:46,900 --> 00:32:48,900 en als, in jouw wijsheid, 321 00:32:49,000 --> 00:32:52,400 jij zou dat offer moeten bepalen moet mijn leven zijn voor dat van hen, 322 00:32:52,700 --> 00:32:56,700 zodat ze opnieuw de vrijheid mogen proeven dat hen zo lang is ontzegd, 323 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Ik zal dat verbond graag sluiten. 324 00:32:59,200 --> 00:33:02,900 Mijn dood zal een doel hebben. Ik vraag niet meer dan dat. 325 00:33:03,100 --> 00:33:06,100 Waarom praat je altijd met God? en niet voor mij? 326 00:33:06,300 --> 00:33:09,600 Oh, bid tot wie je ook bidt dat we de Saksen niet oversteken. 327 00:33:09,900 --> 00:33:14,200 Mijn geloof beschermt mij, Lancelot. Waarom daag je dit uit? 328 00:33:14,500 --> 00:33:16,800 Ik vind niets leuk dat zet een man op zijn knieën. 329 00:33:17,000 --> 00:33:19,700 Niemand is bang om te knielen voor de god die hij vertrouwt. 330 00:33:19,900 --> 00:33:22,300 Zonder geloof, zonder ergens in te geloven, wat zijn wij? 331 00:33:22,500 --> 00:33:24,900 Om te proberen voorbij de Woads te komen in het noorden is waanzin. 332 00:33:25,100 --> 00:33:28,000 - Daar hebben we eerder tegen gevochten. - Niet ten noorden van de muur! 333 00:33:30,700 --> 00:33:33,600 Hoeveel Saksen? Hm? 334 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 Hoeveel? 335 00:33:38,700 --> 00:33:41,300 Zeg eens. Geloof jij in deze missie? 336 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 Deze mensen hebben onze hulp nodig. 337 00:33:43,300 --> 00:33:46,000 - Het is onze plicht om ze naar buiten te brengen. - Ik geef niets om je aanklacht, 338 00:33:46,200 --> 00:33:50,200 en het kan mij niets schelen Romeinen, Groot-Brittannië of dit eiland. 339 00:33:50,900 --> 00:33:53,700 Als je de eeuwigheid op deze plek wilt doorbrengen, Arthur, het zij zo, 340 00:33:53,900 --> 00:33:55,800 maar zelfmoord kan niet voor iemand anders worden gekozen! 341 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - en toch kies jij voor de dood voor dit gezin! - Nee, ik kies voor het leven! 342 00:33:59,000 --> 00:34:01,600 en vrijheid voor mezelf en de mannen! 343 00:34:09,100 --> 00:34:12,300 Hoe vaak zijn we in de strijd geweest? de overwinning uit de kaken van de nederlaag gerukt? 344 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 In de minderheid, overvleugeld, toch triomferen wij nog steeds. 345 00:34:16,000 --> 00:34:19,600 Met jou aan mijn zijde kunnen we dat opnieuw doen. 346 00:34:20,600 --> 00:34:22,700 Lancelot, wij zijn ridders. 347 00:34:22,900 --> 00:34:26,400 Welk ander doel dienen wij? als het niet om een dergelijke reden is? 348 00:34:26,600 --> 00:34:29,800 Arthur, jij vecht voor een wereld dat zal nooit bestaan. 349 00:34:30,100 --> 00:34:31,600 Nooit. 350 00:34:31,700 --> 00:34:34,400 Er zal altijd een slagveld zijn. 351 00:34:38,200 --> 00:34:39,900 Ik zal sterven in de strijd. 352 00:34:40,100 --> 00:34:42,600 Daar ben ik zeker van. 353 00:34:42,800 --> 00:34:45,800 en hopelijk een strijd naar keuze. 354 00:34:47,800 --> 00:34:50,600 maar als het deze is, 355 00:34:50,800 --> 00:34:53,100 schenk mij een gunst. 356 00:34:53,300 --> 00:34:56,200 Begraaf mij niet op onze trieste kleine begraafplaats. 357 00:34:56,500 --> 00:34:57,800 verbrand mij. 358 00:34:57,900 --> 00:35:01,700 verbrand mij en werp mijn as tot een krachtige oostenwind. 359 00:35:47,100 --> 00:35:49,400 Raak hun vrouwen niet aan. 360 00:35:54,200 --> 00:35:56,500 Wij gaan niet om met deze mensen. 361 00:35:59,700 --> 00:36:03,200 Wat voor nakomelingen denk je dat dat zou opleveren? 362 00:36:03,400 --> 00:36:05,000 Zwakke mensen. 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,100 Halve mensen. 364 00:36:08,700 --> 00:36:12,200 Ik wil ons Saksische bloed niet hebben verwaterd door ermee te mengen. 365 00:36:12,500 --> 00:36:17,000 volgens onze wetten geen mens kan mij de buit van onze verovering ontzeggen! 366 00:36:17,300 --> 00:36:19,200 Hij spreekt de waarheid, Vader. 367 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Mijn heer! O, mijn heer! 368 00:36:40,200 --> 00:36:42,200 Gods dank, mijn heer. 369 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 Bedankt. 370 00:36:44,200 --> 00:36:45,800 Bedankt. 371 00:36:49,500 --> 00:36:50,900 Dood haar. 372 00:36:54,000 --> 00:36:56,400 Nee! Nee! 373 00:36:56,600 --> 00:36:59,200 daag jij mij uit? 374 00:37:00,700 --> 00:37:03,900 Als je mij wilt uitdagen, je moet een zwaard in je hand hebben. 375 00:37:04,400 --> 00:37:09,000 zolang mijn hart klopt, Ik regeer en jij houdt je mond. 376 00:37:10,500 --> 00:37:12,700 Of ik knip het uit. 377 00:38:03,500 --> 00:38:08,400 Om het heilige hof te vertegenwoordigen, mijn vertrouwde secretaris, Horton... 378 00:38:08,700 --> 00:38:10,600 Horton? 379 00:38:11,700 --> 00:38:15,000 ..vergezelt je op je zoektocht. 380 00:38:16,500 --> 00:38:18,800 jols, zoek een paard voor hem. 381 00:38:20,000 --> 00:38:22,400 Deze kant op. 382 00:38:23,600 --> 00:38:27,500 Godspeed, terwijl je vervult uw plicht tegenover Rome. 383 00:38:27,700 --> 00:38:29,800 Mijn plicht geldt ook voor mijn mannen. 384 00:38:31,400 --> 00:38:33,800 Breng ze dan naar huis. 385 00:40:25,100 --> 00:40:28,500 We zijn drie dagen maart verwijderd van de Grote Muur, als we 's nachts kamperen. 386 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 We zullen niet kamperen. 387 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 De muur - welke troepen zijn daar gestationeerd? 388 00:40:34,000 --> 00:40:36,400 Lichte Romeinse infanterie 389 00:40:36,600 --> 00:40:39,200 en mogelijk Sarmatische ridders. 390 00:40:39,400 --> 00:40:41,000 Arthur Castus is hun leider. 391 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 Arthur? Wie is deze Arthur? 392 00:40:43,500 --> 00:40:48,500 Er wordt gezegd dat hij nog nooit verslagen is in de strijd. Er wordt gezegd dat hij een groot krijger is. 393 00:40:50,500 --> 00:40:52,400 Waarom zou ik jou vertrouwen? 394 00:40:53,800 --> 00:40:55,900 Je bent een verrader van je eigen volk. 395 00:40:56,100 --> 00:40:59,400 Vertel mijn vader over het Romeinse landgoed. 396 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 Spreek je uit! 397 00:41:02,700 --> 00:41:05,300 daar woont een zeer hooggeplaatste familie. 398 00:41:05,500 --> 00:41:08,200 Ze zijn van groot belang voor Rome. 399 00:41:08,400 --> 00:41:12,500 Vader, hun losprijs kon de hele campagne betalen. 400 00:41:23,400 --> 00:41:26,000 Ik zal aanvallen vanuit het noorden met het hoofdleger. 401 00:41:26,300 --> 00:41:30,600 Breng je mannen hierheen. Snijd hun terugtocht naar het zuiden af. 402 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 verbrand elk dorp, dood iedereen. 403 00:41:34,800 --> 00:41:39,700 Laat nooit een man of vrouw achter of een kind dat ooit een zwaard kan dragen. 404 00:41:56,200 --> 00:41:57,900 Saksisch. 405 00:41:58,400 --> 00:41:59,300 Hoeveel? 406 00:42:00,000 --> 00:42:01,400 Duizenden. 407 00:42:17,600 --> 00:42:20,500 Woeden. Ze volgen ons. 408 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 Waar? 409 00:42:23,700 --> 00:42:25,300 Overal. 410 00:43:07,100 --> 00:43:08,600 Ga terug! 411 00:43:08,900 --> 00:43:10,700 Ga terug! 412 00:43:25,400 --> 00:43:26,800 Deze kant op! 413 00:44:10,400 --> 00:44:12,300 Waar wacht je op? 414 00:44:31,800 --> 00:44:33,500 lnish. 415 00:44:33,600 --> 00:44:35,700 Duivelse geesten. 416 00:44:35,900 --> 00:44:40,800 - Waarom zouden ze niet aanvallen? - Merlijn wil ons niet dood. 417 00:44:44,500 --> 00:44:47,500 We hadden ze moeten vermoorden, Merlijn. 418 00:44:48,300 --> 00:44:52,200 Er kan een doel zijn voor artorius en zijn ridders. 419 00:44:52,700 --> 00:44:53,400 Nee! 420 00:44:55,400 --> 00:44:56,800 Hij is onze vijand! 421 00:45:00,100 --> 00:45:01,700 Dat geldt ook voor de Saksische! 422 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 - Wie ben je? - Ik ben Arthur Castus, 423 00:45:26,600 --> 00:45:30,300 Commandant van de Sarmatische Ridders, gestuurd door bisschop Germanius van Rome. 424 00:45:30,600 --> 00:45:32,500 Open de poort. 425 00:45:40,400 --> 00:45:42,900 Het is een wonder dat je gekomen bent. 426 00:45:43,100 --> 00:45:46,600 Goede Jezus. Arthur en zijn ridders. 427 00:45:48,900 --> 00:45:51,500 Je hebt tegen de Woads gevochten. gemene wezens. 428 00:45:51,700 --> 00:45:55,400 Onze orders zijn om u te evacueren onmiddellijk. 429 00:45:55,700 --> 00:45:57,500 maar dat... dat is onmogelijk. 430 00:45:58,100 --> 00:46:01,400 - Wat is electro? - Ik ben electo. 431 00:46:02,500 --> 00:46:04,800 alecto is mijn zoon. 432 00:46:05,000 --> 00:46:09,300 en alles wat we hebben is hier in het land ons gegeven door de paus van Rome. 433 00:46:09,600 --> 00:46:15,200 - Nou, je staat op het punt het aan de Saksen te geven. - Ze vallen binnen vanuit het noorden. 434 00:46:15,500 --> 00:46:18,300 - Dan zal Rome een leger sturen. - Dat hebben ze. Ons. 435 00:46:18,400 --> 00:46:21,300 - We vertrekken zodra je gepakt bent. - Ik weiger te vertrekken. 436 00:46:26,800 --> 00:46:29,200 Ga weer aan het werk! jullie allemaal! 437 00:46:29,400 --> 00:46:32,000 - Je hebt het gehoord! Gaan! - Oké, oké. 438 00:46:33,000 --> 00:46:35,600 - Gaan! - Ga weer aan het werk, jullie allemaal! 439 00:46:36,200 --> 00:46:38,100 Ga terug! 440 00:46:40,500 --> 00:46:44,000 Als het mij niet lukt om jou en je zoon terug te brengen, Mijn mannen kunnen dit land nooit verlaten. 441 00:46:44,300 --> 00:46:45,900 Dus jij gaat met mij mee 442 00:46:46,100 --> 00:46:50,500 als ik je aan mijn paard moet vastbinden en slepen jijzelf helemaal tot aan Hadrian's Wall. 443 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 Mijn heer. 444 00:46:53,000 --> 00:46:55,300 Dame, mijn ridders hebben honger. 445 00:46:58,300 --> 00:47:00,000 Gaan. 446 00:47:04,300 --> 00:47:05,700 Komen! 447 00:47:11,400 --> 00:47:13,700 Komen. Laten we gaan, hè? 448 00:47:28,300 --> 00:47:31,600 Meneer, u bent beroemd. Jij bent Arthur, nietwaar? 449 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Ik ben Ganis. Ik ben een goede vechter en ik ben slim. Ik zou je met trots dienen. 450 00:47:36,300 --> 00:47:38,100 kom je uit Rome? 451 00:47:38,300 --> 00:47:40,200 Uit de hel. 452 00:47:41,800 --> 00:47:44,600 - Meneer. - Wie is deze man? 453 00:47:44,800 --> 00:47:47,300 Hij is onze dorpsoudste. 454 00:47:47,500 --> 00:47:49,800 Waar is deze straf voor? 455 00:47:50,000 --> 00:47:53,500 - antwoord mij! - Hij tartte onze meester, Marius. 456 00:47:54,200 --> 00:47:56,400 Het meeste voedsel dat we verbouwen wordt over zee verzonden om te worden verkocht. 457 00:47:56,600 --> 00:47:59,300 Hij vroeg of we het mochten houden een beetje meer voor onszelf, dat is alles. 458 00:47:59,500 --> 00:48:02,100 Mijn kont heeft naar het gras gesnakt Ik heb zo'n honger! 459 00:48:02,300 --> 00:48:05,900 Jij komt uit Rome. Is het waar dat Marius een woordvoerder van God is 460 00:48:06,200 --> 00:48:08,500 en dat het een zonde is om hem te trotseren? 461 00:48:11,900 --> 00:48:14,700 Ik vertel het je nu. 462 00:48:14,800 --> 00:48:16,900 Marius is niet van God. 463 00:48:17,100 --> 00:48:22,000 en jullie, jullie allemaal, waren vrij vanaf je eerste ademhaling! 464 00:48:31,000 --> 00:48:32,600 Help deze man. 465 00:48:32,700 --> 00:48:35,100 Help hem! 466 00:48:35,400 --> 00:48:39,400 Luister nu naar mij. een enorm en verschrikkelijk leger komt deze kant op. 467 00:48:39,600 --> 00:48:42,400 Ze zullen geen genade tonen, niemand sparen. 468 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Degenen onder u die daartoe in staat zijn moet je spullen verzamelen 469 00:48:44,700 --> 00:48:46,900 en begin naar het zuiden te trekken richting Hadrian's Wall. 470 00:48:47,100 --> 00:48:49,500 Degenen die dat niet kunnen, zullen met ons meekomen. 471 00:48:49,700 --> 00:48:52,400 Jij, dien mij nu. Maak deze mensen klaar. 472 00:48:52,600 --> 00:48:54,500 Juist, je hebt hem gehoord. 473 00:48:54,600 --> 00:48:57,200 Ga jij maar genoeg eten en water halen voor de reis. 474 00:48:57,500 --> 00:48:59,100 Laten we opschieten, anders zijn we allemaal dood! 475 00:49:05,200 --> 00:49:07,100 Kom op, schiet op. 476 00:49:10,500 --> 00:49:12,300 Ze hebben ons in het oosten geflankeerd. 477 00:49:12,500 --> 00:49:15,300 Ze komen uit het zuiden, proberen onze ontsnapping af te snijden. 478 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 Ze zullen hier zijn voordat de avond valt. 479 00:49:17,200 --> 00:49:19,800 - Hoeveel? - een heel leger. 480 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 en de enige uitweg is naar het zuiden? 481 00:49:22,200 --> 00:49:23,500 Oosten. 482 00:49:23,600 --> 00:49:27,000 Er loopt een pad richting het oosten over de bergen. 483 00:49:27,800 --> 00:49:32,800 Het betekent dat we achter Saxon moeten oversteken lijnen, maar dat is degene die we moeten nemen. 484 00:49:34,000 --> 00:49:36,600 Arthur, wie zijn al deze mensen? 485 00:49:36,800 --> 00:49:38,700 Ze komen met ons mee. 486 00:49:40,600 --> 00:49:42,300 Dan redden we het nooit. 487 00:49:54,300 --> 00:49:56,200 - Kom op, ga weer aan het werk! - weer aan het werk! 488 00:50:07,800 --> 00:50:09,500 Beweging. 489 00:50:09,800 --> 00:50:11,600 Beweging. 490 00:50:13,300 --> 00:50:15,200 Beweging! 491 00:50:16,400 --> 00:50:19,000 - Wat is dit? - Je kunt daar niet naar binnen. 492 00:50:19,200 --> 00:50:22,100 Niemand gaat daar naar binnen. Deze plaats is verboden. 493 00:50:23,800 --> 00:50:26,800 Wat ben je aan het doen? Stop hiermee! 494 00:50:31,000 --> 00:50:32,400 Arthur, we hebben geen tijd. 495 00:50:34,200 --> 00:50:36,700 Hoor je de drums niet? 496 00:50:39,400 --> 00:50:41,300 Dagonet. 497 00:51:00,400 --> 00:51:03,100 - Sleutel. - Het is op slot. 498 00:51:03,300 --> 00:51:05,200 Van binnenuit. 499 00:51:20,400 --> 00:51:22,800 Jij, jij... ga. 500 00:51:23,000 --> 00:51:24,400 Beweging! 501 00:51:30,100 --> 00:51:34,000 - Gawain. - Exaudi OratiOnem meam. 502 00:51:35,900 --> 00:51:39,000 Exaudi OratiOnem meam. 503 00:51:39,200 --> 00:51:45,100 In Nomine Dei Patris OmnipOtentis en in de deugd Spiritus Sancti. 504 00:51:47,400 --> 00:51:50,100 Wie zijn deze vervuilers? van de tempel van de Heer? 505 00:51:50,300 --> 00:51:52,200 Uit de weg. 506 00:52:11,100 --> 00:52:12,800 Het werk van jouw god. 507 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Is dit hoe hij jouw gebeden beantwoordt? 508 00:52:17,300 --> 00:52:19,400 Kijk of er nog iemand in leven is. 509 00:52:27,100 --> 00:52:30,200 Hoe durf je een voet op deze heilige plaats te zetten? 510 00:52:33,800 --> 00:52:36,800 - Er was een man van God. - Niet mijn god! 511 00:52:38,400 --> 00:52:41,600 - Deze is dood. - door deze geur zijn ze allemaal dood. 512 00:52:41,900 --> 00:52:45,000 jij ook. Als je zelfs beweegt, sluit je je bij hem aan. 513 00:52:51,600 --> 00:52:52,900 Arthur! 514 00:52:57,400 --> 00:52:59,100 Je moet niet bang voor mij zijn. 515 00:53:22,500 --> 00:53:24,900 Water! Geef me wat water! 516 00:53:55,000 --> 00:53:57,200 Zijn arm is gebroken. 517 00:53:58,300 --> 00:54:00,300 en zijn familie? 518 00:54:02,700 --> 00:54:04,900 Ze is een Woad. 519 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Ik ben een Romeinse officier. 520 00:54:09,900 --> 00:54:11,900 Je bent nu veilig. 521 00:54:13,200 --> 00:54:16,600 - Je bent veilig. - Stop met waar je mee bezig bent! 522 00:54:17,500 --> 00:54:18,800 Wat is deze waanzin? 523 00:54:18,900 --> 00:54:21,600 - Het zijn hier allemaal heidenen! - Wij ook. 524 00:54:21,900 --> 00:54:24,700 Ze weigeren de taak uit te voeren God heeft het voor hen klaargemaakt! 525 00:54:24,800 --> 00:54:26,400 Zij moeten als voorbeeld sterven! 526 00:54:26,600 --> 00:54:29,900 Je bedoelt dat ze weigerden jouw lijfeigenen te zijn! 527 00:54:30,100 --> 00:54:31,800 Jij bent een Romein. 528 00:54:32,000 --> 00:54:33,500 Je begrijpt het. 529 00:54:33,600 --> 00:54:35,500 en jij bent een christen. 530 00:54:35,700 --> 00:54:38,000 Jij! Jij hebt haar in leven gehouden! 531 00:54:42,300 --> 00:54:44,700 - Mijn heer! - Nee! Nee, hou op! 532 00:54:46,800 --> 00:54:50,600 Als we bij de muur komen je zult gestraft worden voor deze ketterij. 533 00:54:50,900 --> 00:54:54,600 Misschien moet ik je nu vermoorden en bezegel mijn lot. 534 00:54:54,800 --> 00:54:57,600 Ik was bereid samen met hen te sterven. 535 00:54:57,700 --> 00:55:00,900 Ja, om ze naar hun rechtmatige plek te leiden. 536 00:55:01,200 --> 00:55:04,500 Het is Gods wens dat deze zondaars worden geofferd. 537 00:55:04,600 --> 00:55:07,100 Alleen dan kunnen hun zielen gered worden. 538 00:55:08,000 --> 00:55:10,900 Dan zal ik zijn wens vervullen. 539 00:55:12,500 --> 00:55:15,300 - Zet ze weer dicht. - Arthur. 540 00:55:15,900 --> 00:55:17,400 Ik zei: muur ze op! 541 00:55:17,500 --> 00:55:21,200 Zie je niet dat het de wil van God is? dat deze zondaars worden geofferd? 542 00:55:21,500 --> 00:55:26,100 - Laat me los, verontreinig... Het zijn zondaars! - Ga naar binnen! 543 00:56:04,200 --> 00:56:06,100 We gaan te langzaam. 544 00:56:06,200 --> 00:56:08,500 Het meisje gaat het niet redden, en de jongen ook niet. 545 00:56:08,700 --> 00:56:11,800 De familie die we kunnen beschermen, maar dat zijn we wel onze tijd verspillen met al deze mensen. 546 00:56:12,100 --> 00:56:14,500 We laten ze niet achter. 547 00:56:14,700 --> 00:56:17,100 Als de Saksen ons vinden, zullen we moeten vechten. 548 00:56:17,300 --> 00:56:19,700 Bewaar dan je woede voor hen. 549 00:56:20,900 --> 00:56:24,600 Is dit de zoektocht van Rome of die van Arthur? 550 00:56:50,900 --> 00:56:52,800 - Arthur. - Hoe gaat het met hem? 551 00:56:53,800 --> 00:56:55,300 Hij brandt. 552 00:56:56,700 --> 00:56:58,400 moedige jongen. 553 00:57:36,300 --> 00:57:39,300 Sommige vingers zitten niet op hun plaats. 554 00:57:39,600 --> 00:57:41,400 Ik moet ze terugduwen. 555 00:57:44,000 --> 00:57:48,400 Als ik dit niet doe, bestaat er een kans je mag ze nooit meer gebruiken. 556 00:58:21,100 --> 00:58:23,000 Ze martelden mij. 557 00:58:24,600 --> 00:58:26,700 Met machines. 558 00:58:32,800 --> 00:58:38,000 Om mij dingen te laten vertellen die... waarvan ik het eerst niet wist. 559 00:58:40,700 --> 00:58:42,600 en dan... 560 00:58:46,100 --> 00:58:48,400 Ik hoorde je stem in het donker. 561 00:58:53,000 --> 00:58:55,600 Ik ben Guinevere. 562 00:58:56,800 --> 00:58:59,000 Jij bent Arthur... 563 00:59:00,200 --> 00:59:03,200 van de Ridders van de Grote Muur. 564 00:59:03,900 --> 00:59:05,600 Ik ben. 565 00:59:06,400 --> 00:59:09,700 De beroemde Brit die zijn eigen volk doodt. 566 00:59:35,200 --> 00:59:38,900 Ik heb sporen gevonden die uit het zuiden komen, maar niemand gaat terug. 567 00:59:39,200 --> 00:59:42,100 Ruiters die licht en snel reizen. 568 00:59:42,300 --> 00:59:44,100 Het zou Romeinse cavalerie kunnen zijn. 569 00:59:44,300 --> 00:59:45,700 Het zouden ridders kunnen zijn. 570 00:59:48,300 --> 00:59:50,400 Ze weten dat we achter hen aan zitten. 571 00:59:51,500 --> 00:59:54,200 Ze gaan nu naar het oosten, door de bergen. 572 00:59:54,400 --> 00:59:58,900 Gods heilige werk is verontreinigd. Ik ben een dienaar van God! 573 00:59:59,200 --> 01:00:01,800 Nee, alsjeblieft, ik... 574 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 Hij zegt dat ze hem in een gebouw hebben opgesloten en nam het gezin mee. 575 01:00:07,900 --> 01:00:11,400 Iemand die gaat met de naam Artorius. 576 01:00:11,600 --> 01:00:13,200 Hij is het. 577 01:00:13,400 --> 01:00:15,800 Het is Arthur. 578 01:00:16,000 --> 01:00:18,600 Breng je mannen naar het oosten. Jaag ze op. 579 01:00:19,300 --> 01:00:23,200 Ik breng het hoofdleger naar de muur. breng de familie daarheen. 580 01:00:23,500 --> 01:00:27,000 - en de monniken? - Leg ze terug waar je ze gevonden hebt. 581 01:00:27,300 --> 01:00:29,400 Ik ben een dienaar van God! 582 01:00:29,500 --> 01:00:32,600 Alsjeblieft, ik... ik ben een dienaar van God! 583 01:00:34,400 --> 01:00:37,300 Geef mij de hand, jij vervuiler! 584 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 verbrand het allemaal. 585 01:01:27,200 --> 01:01:30,000 Mijn vader vertelde me geweldige verhalen over jou. 586 01:01:30,200 --> 01:01:31,600 Echt? 587 01:01:31,800 --> 01:01:33,700 en wat heb je gehoord? 588 01:01:35,000 --> 01:01:36,900 Sprookjes. 589 01:01:38,000 --> 01:01:43,700 Het soort dat je hoort over mensen die zo dapper zijn, zo onbaatzuchtig, dat ze niet echt kunnen zijn. 590 01:01:44,000 --> 01:01:46,100 Arthur en zijn ridders. 591 01:01:46,300 --> 01:01:49,200 een leider, zowel Brits als Romein. 592 01:01:50,600 --> 01:01:53,800 en toch koos je voor je trouw naar Rome. 593 01:01:54,800 --> 01:01:57,600 Aan degenen die nemen wat niet van hen is. 594 01:01:57,900 --> 01:02:01,000 Datzelfde Rome dat jouw mannen heeft meegenomen uit hun thuisland. 595 01:02:01,200 --> 01:02:05,500 Luister, dame, doe niet alsof Je weet iets over mij of mijn mannen. 596 01:02:05,800 --> 01:02:07,200 Hoeveel Britten heb je gedood? 597 01:02:07,400 --> 01:02:10,100 zoveel als er probeerden mij te vermoorden. Het is het natuurlijke staat van ieder mens om te willen leven. 598 01:02:10,300 --> 01:02:15,900 dieren leven! Het is een natuurlijke toestand van ieder mens vrij willen leven in hun eigen land. 599 01:02:20,300 --> 01:02:22,900 Ik behoor tot dit land. 600 01:02:23,100 --> 01:02:25,400 Waar hoor jij thuis, Arthur? 601 01:02:31,500 --> 01:02:32,700 Hoe gaat het met je hand? 602 01:02:35,700 --> 01:02:38,300 Ik zal leven, dat beloof ik je. 603 01:02:43,400 --> 01:02:47,500 Er is niets over mijn land dat je hart raakt? 604 01:02:47,800 --> 01:02:50,000 Je eigen vader trouwde met een Brit. 605 01:02:50,200 --> 01:02:53,300 Zelfs hij moet iets gevonden hebben naar zijn zin. 606 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Saksen. 607 01:03:29,200 --> 01:03:32,600 We zullen hier slapen. Zoek schuilplaats in die bomen. 608 01:03:32,900 --> 01:03:36,300 - Tristan. - Wil je weer uitgaan? Ja. 609 01:03:48,700 --> 01:03:51,300 'Het is een prachtig land, nietwaar? 610 01:03:53,400 --> 01:03:55,900 Als jij het zegt. 611 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 en waar kom je vandaan dat vergelijkt? 612 01:04:00,200 --> 01:04:02,500 De Zwarte Zee? 613 01:04:04,800 --> 01:04:07,200 Dit is de hemel voor mij. 614 01:04:07,400 --> 01:04:12,500 Ik geloof niet in de hemel. Ik heb in deze hel geleefd. 615 01:04:12,800 --> 01:04:18,100 maar als je vertegenwoordigt wat de hemel is, breng mij er dan heen. 616 01:04:28,500 --> 01:04:31,100 Regen en sneeuw tegelijk. 617 01:04:32,300 --> 01:04:34,300 een slecht voorteken. 618 01:05:09,300 --> 01:05:13,800 Het is hier, aan ons gegeven door de paus. Deze mensen sturen een leger voor ons. 619 01:06:08,900 --> 01:06:13,200 Hoe was het, jouw huis? 620 01:06:15,700 --> 01:06:20,700 We offerden geiten, dronken hun bloed, danste naakt rond vuren. 621 01:06:37,200 --> 01:06:39,800 Wat ik me nog herinner... 622 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Thuis... 623 01:06:45,400 --> 01:06:51,600 Oceanen van gras van horizon tot horizon, verder dan je kunt rijden. 624 01:06:51,900 --> 01:06:55,400 De lucht, groter dan je je kunt voorstellen. 625 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 Geen grenzen. 626 01:07:02,000 --> 01:07:05,500 Sommige mensen zouden dat vrijheid noemen. 627 01:07:05,800 --> 01:07:10,000 Dat is waar we voor vechten - ons land, ons volk. 628 01:07:12,900 --> 01:07:16,500 Het recht om ons eigen lot te kiezen. 629 01:07:16,700 --> 01:07:20,500 Dus je ziet, Lancelot, we lijken veel op elkaar, jij en ik. 630 01:07:26,700 --> 01:07:33,500 en als je weer thuiskomt, Wil je een vrouw nemen, zonen krijgen? 631 01:07:35,300 --> 01:07:37,600 Ik heb te veel zonen vermoord. 632 01:07:38,800 --> 01:07:41,400 Welk recht heb ik op het mijne? 633 01:07:41,600 --> 01:07:44,100 Geen familie, geen religie. 634 01:07:46,700 --> 01:07:49,700 Geloof jij überhaupt ergens in? 635 01:07:55,700 --> 01:07:58,700 Ik zou je hebben verlaten en de jongen daar om te sterven. 636 01:09:11,300 --> 01:09:12,800 Je hebt mij verraden. 637 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Hij bedoelt dat je geen kwaad zal doen. 638 01:09:15,200 --> 01:09:18,700 Vrede tussen ons deze nacht, Arthur Castus. 639 01:09:23,700 --> 01:09:27,200 Rome vertrekt dus. De Sakser is gekomen. 640 01:09:27,400 --> 01:09:31,500 De wereld die we hebben gekend en waarvoor gevochten is, is beëindigd. 641 01:09:31,800 --> 01:09:33,600 Nu moeten we een nieuwe wereld maken. 642 01:09:33,700 --> 01:09:36,700 Jouw wereld, Merlijn, niet de mijne. Ik zal in Rome zijn. 643 01:09:36,800 --> 01:09:39,100 Om vrede te vinden? De Saks zal naar Rome komen. 644 01:09:39,300 --> 01:09:41,700 Mijn ridders vertrouwen mij om ze niet aan hun vijand te verraden. 645 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Rome was mijn vijand, niet Arthur. 646 01:09:45,200 --> 01:09:46,900 We hebben nu geen gevecht meer tussen ons. 647 01:09:47,100 --> 01:09:49,300 Vertel dat maar aan de ridders jij doodde voor mijn ogen, 648 01:09:49,500 --> 01:09:51,400 wiens botten in deze aarde begraven liggen. 649 01:09:51,600 --> 01:09:52,700 We hebben allemaal broers verloren. 650 01:09:52,900 --> 01:09:55,900 Je weet niets van het verlies dat ik spreek! 651 01:09:56,100 --> 01:09:57,600 Zal ik je helpen herinneren? 652 01:09:57,800 --> 01:10:02,000 een aanval op een dorp. Het geschreeuw van een onschuldige vrouw. 653 01:10:06,700 --> 01:10:08,600 Moeder! 654 01:10:08,800 --> 01:10:10,700 artorius! 655 01:10:17,500 --> 01:10:19,300 Moeder! 656 01:10:19,500 --> 01:10:21,400 Moeder! 657 01:10:24,900 --> 01:10:28,800 Ik rende naar de grafheuvel van mijn vader om haar te bevrijden. 658 01:10:33,900 --> 01:10:35,900 Om jou te vermoorden. 659 01:10:37,500 --> 01:10:41,300 Vader, laat alstublieft uw zwaard los. 660 01:10:59,400 --> 01:11:02,600 Ik voel de hitte van dat vuur zelfs nu op mijn gezicht. 661 01:11:03,400 --> 01:11:05,000 Ik wenste haar niet dood. 662 01:11:05,200 --> 01:11:09,000 Ze was van ons bloed, net als jij. 663 01:11:09,300 --> 01:11:14,600 Als je zo vastbesloten was om ons te verlaten om te slachten, waarom heb je er zoveel gered? 664 01:11:22,100 --> 01:11:25,800 Mijn mannen zijn sterk, maar ze hebben een echte leider nodig. 665 01:11:26,100 --> 01:11:28,200 Ze geloven dat je alles kunt doen. 666 01:11:29,000 --> 01:11:31,700 Om de Saksen te verslaan we hebben een oorlogsmeester nodig. 667 01:11:31,900 --> 01:11:34,900 Waarom denk je Heb ik je in het bos gespaard? 668 01:11:36,800 --> 01:11:42,500 Dat zwaard dat je draagt ​​is gemaakt van ijzer van deze aarde, gesmeed in de vuren van Groot-Brittannië. 669 01:11:42,900 --> 01:11:47,400 Het was liefde voor je moeder dat het zwaard bevrijdde, niet de haat tegen mij. 670 01:11:47,700 --> 01:11:50,000 Liefs, Arthur. 671 01:11:51,300 --> 01:11:54,600 - Het is jouw lot. - Er is geen lot. 672 01:11:54,900 --> 01:11:57,200 Er is alleen een vrije wil. 673 01:11:57,400 --> 01:12:00,900 en hoe zit het met de vrije wil van je ridders? 674 01:12:01,100 --> 01:12:03,500 Zijn ze voor niets gestorven? 675 01:12:22,400 --> 01:12:24,200 Grijp hem! 676 01:12:27,700 --> 01:12:29,600 Nee! 677 01:12:32,600 --> 01:12:34,500 Nee... 678 01:12:45,100 --> 01:12:47,400 Ik heb de jongen! 679 01:12:52,300 --> 01:12:55,100 - Dood hem! - Nee, niet doen! Laat hem gaan! 680 01:12:55,900 --> 01:12:57,000 Dood hem nu! 681 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Omlaag! 682 01:13:12,900 --> 01:13:15,200 Je handen lijken beter te zijn. 683 01:13:20,400 --> 01:13:23,100 artorius! 684 01:13:25,400 --> 01:13:27,200 Hebben we een probleem? 685 01:13:27,200 --> 01:13:29,000 Hè? 686 01:13:29,500 --> 01:13:31,400 Je hebt een keuze. 687 01:13:31,600 --> 01:13:34,200 Je helpt of je sterft. 688 01:13:38,800 --> 01:13:40,900 Leg je wapens neer. 689 01:13:41,100 --> 01:13:43,300 - Doe het nu! - Ja! 690 01:13:50,800 --> 01:13:52,900 - Hoeveel heb je er vermoord? - Vier. 691 01:13:53,100 --> 01:13:55,700 Geen slecht begin van de dag! 692 01:13:57,400 --> 01:14:00,700 pantserdoordringend. Ze zijn dichtbij. Wij hebben geen tijd. 693 01:14:00,900 --> 01:14:02,500 Jij rijdt voorop. 694 01:14:14,200 --> 01:14:16,500 Het spijt me voor je verlies. 695 01:14:16,700 --> 01:14:19,000 Mijn vader raakte de weg kwijt. 696 01:14:19,200 --> 01:14:24,000 Hij zei altijd: de Kerk is er om ons te helpen op ons pad te blijven. 697 01:14:24,300 --> 01:14:26,800 Het hielp niet degenen die hij liet lijden. 698 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 Het pad dat hij koos lag buiten bereik van de Kerk, alecto. 699 01:14:30,200 --> 01:14:33,400 maar niet van Rome. Wat mijn vader geloofde, zo gelooft Rome. 700 01:14:33,700 --> 01:14:36,800 Wat, dat sommige mannen geboren worden slaven zijn? Nee, dat is niet waar. 701 01:14:37,000 --> 01:14:39,900 Het is zo! Dat heeft hij mij verteld. 702 01:14:40,100 --> 01:14:42,400 Pelagius, een man die zo dicht bij mij staat als wie dan ook, is daar nu, 703 01:14:42,600 --> 01:14:45,300 leert dat alle mensen vrij en gelijk zijn. 704 01:14:45,600 --> 01:14:48,900 en dat ieder van ons het recht heeft om zijn eigen lot te kiezen. 705 01:14:49,100 --> 01:14:50,600 Onderwijzen? Hoe? 706 01:14:50,800 --> 01:14:54,300 Ze hebben Pelagius een jaar geleden vermoord. 707 01:14:54,400 --> 01:14:57,200 Germanius en de anderen werden verdoemd door zijn leringen. 708 01:14:57,400 --> 01:14:59,800 Ze lieten hem excommuniceren en vermoorden. 709 01:15:00,900 --> 01:15:04,000 Het Rome waar je over spreekt bestaat niet, 710 01:15:04,200 --> 01:15:06,300 behalve in je dromen. 711 01:15:33,100 --> 01:15:37,000 - Is er een andere manier? - Nee. We moeten het ijs oversteken. 712 01:15:37,300 --> 01:15:42,000 Haal ze allemaal uit de rijtuigen. Vertel ze dat ze zich moeten verspreiden. 713 01:16:54,800 --> 01:16:58,100 - Ridders... - Nou, ik ben het rennen beu. 714 01:16:59,200 --> 01:17:03,300 en deze Saksen zijn zo dichtbij mijn kont doet pijn. 715 01:17:04,800 --> 01:17:07,400 Nooit leuk gevonden toch over mijn schouder kijken. 716 01:17:08,700 --> 01:17:12,900 - het zou een genoegen zijn om een ​​einde te maken aan dit racket. - en eindelijk eens naar de klootzakken kijken. 717 01:17:14,600 --> 01:17:17,200 Hier. Nu. 718 01:17:21,300 --> 01:17:23,000 jol! 719 01:17:23,200 --> 01:17:24,700 Jullie twee, neem de paarden. 720 01:17:31,400 --> 01:17:33,300 Ganis, ik heb je nodig om het volk te leiden. 721 01:17:33,400 --> 01:17:35,100 Het belangrijkste Saksische leger ligt landinwaarts, 722 01:17:35,300 --> 01:17:38,900 dus als je de kustlijn volgt tot je er bent Ten zuiden van de muur ben je veilig. 723 01:17:39,200 --> 01:17:42,200 - maar jij bent zeven tegen 200? - Acht. 724 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 Je kunt nog een boog gebruiken. 725 01:17:46,800 --> 01:17:49,800 - Ik blijf liever en vecht. - Je krijgt snel genoeg je kans. 726 01:17:50,000 --> 01:17:52,800 Deze man is nu jouw kapitein. Je doet wat hij zegt. word ik begrepen? 727 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 - Ja, meneer. - Gaan. Gaan! 728 01:17:56,300 --> 01:17:58,100 Rechts. Kom op dan! Ga verder! 729 01:17:58,300 --> 01:18:00,600 Ik ben in staat. Ik kan vechten. 730 01:18:00,800 --> 01:18:03,900 Nee. Je moet getuigen voor alles wat je hebt gezien. 731 01:18:04,400 --> 01:18:07,500 Er is één ding dat je moet doen, en dat is terug naar Rome. 732 01:18:47,900 --> 01:18:49,800 Wacht totdat ik het bevel geef. 733 01:18:51,100 --> 01:18:53,000 Je ziet er bang uit. 734 01:18:54,500 --> 01:18:57,500 Er is een groot aantal van eenzame mannen daarbuiten. 735 01:18:59,100 --> 01:19:02,100 Maak je geen zorgen, ik laat ze je niet verkrachten. 736 01:19:05,300 --> 01:19:06,900 boogschutter! 737 01:19:18,700 --> 01:19:22,000 - We zijn buiten bereik. - Dat zie ik! 738 01:19:22,200 --> 01:19:25,000 Ik geloof dat ze op een uitnodiging wachten. bors, Tristan. 739 01:19:25,100 --> 01:19:27,300 Ze zijn ver buiten bereik. 740 01:20:07,000 --> 01:20:09,700 mik op de vleugels van de gelederen. Laat ze clusteren. 741 01:20:38,200 --> 01:20:41,200 - Houd de gelederen vast! - Houd de gelederen vast! Houd de gelederen vast! 742 01:20:45,100 --> 01:20:47,600 - Houd de gelederen vast! - Houd de gelederen vast! 743 01:20:50,000 --> 01:20:53,400 Houd de gelederen vast! Behoud de gelederen, of ik vermoord je zelf! 744 01:20:58,100 --> 01:21:00,100 Het gaat niet breken. rug. 745 01:21:00,300 --> 01:21:01,800 Val terug! 746 01:21:01,900 --> 01:21:03,800 Bereid je voor op een gevecht. 747 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 - Dag! - Dek hem af. 748 01:21:15,200 --> 01:21:18,200 - boogschutters bewegen! Beweging! - Vooruit! 749 01:21:25,300 --> 01:21:28,100 Beweging! Beweging! Dood hem! 750 01:21:35,700 --> 01:21:37,600 Het ijs breekt! 751 01:21:41,500 --> 01:21:42,500 Dood hem! 752 01:21:43,900 --> 01:21:44,800 Dag! 753 01:22:11,400 --> 01:22:13,200 rug! rug! 754 01:22:22,400 --> 01:22:24,200 Dag! 755 01:22:33,200 --> 01:22:35,200 Trek terug! Arthur! 756 01:22:44,100 --> 01:22:45,800 Dood hem! 757 01:22:56,100 --> 01:22:57,800 Help ons! 758 01:23:16,600 --> 01:23:18,400 Blijf bij mij. 759 01:23:18,600 --> 01:23:21,700 Dagonet! Blijf bij mij! 760 01:24:27,600 --> 01:24:29,500 ach, God! 761 01:24:30,900 --> 01:24:35,100 Christus zij geprezen. tegen alle verwachtingen in die Satan kon opbrengen. 762 01:24:35,300 --> 01:24:37,900 Alecto, laat me je zien. 763 01:24:38,200 --> 01:24:40,900 - Ga alsjeblieft uit de weg! - Je hebt gezegevierd! 764 01:24:41,100 --> 01:24:43,800 Jonge alecto, laat me je zien. 765 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 Je bent hier. 766 01:24:45,900 --> 01:24:48,000 - Lucaan! - Jij, jongen! Stop! 767 01:25:18,000 --> 01:25:20,600 Onze grote ridders. 768 01:25:20,700 --> 01:25:22,300 Je bent nu vrij! 769 01:25:22,500 --> 01:25:24,800 Geef mij de papieren. Kom, kom. 770 01:25:25,900 --> 01:25:31,200 Uw papieren van veilig gedrag in het hele Romeinse rijk. 771 01:25:33,600 --> 01:25:36,000 Neem het, Arthur. 772 01:25:39,300 --> 01:25:41,100 bisschop Germanius. 773 01:25:41,300 --> 01:25:43,400 Vriend van mijn vader. 774 01:25:54,400 --> 01:25:56,500 Je bent nu vrij. 775 01:25:57,400 --> 01:25:59,300 Je kunt gaan. 776 01:26:07,700 --> 01:26:09,300 Bors. 777 01:26:11,700 --> 01:26:13,000 saai! 778 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Voor Dagonet. 779 01:26:19,400 --> 01:26:22,100 Dit maakt hem nog geen vrij man. 780 01:26:22,300 --> 01:26:24,900 Hij is al een vrij man. 781 01:26:25,200 --> 01:26:26,600 Hij is dood! 782 01:26:58,700 --> 01:27:01,400 Tot ziens, oude vriend. 783 01:27:01,600 --> 01:27:03,600 We gaan binnenkort mee. 784 01:27:49,100 --> 01:27:51,100 Laten we drinken. 785 01:27:54,800 --> 01:27:56,700 Word dronken. 786 01:28:14,600 --> 01:28:16,300 een graf zonder zwaard. 787 01:28:17,900 --> 01:28:22,200 Het was de wens van mijn vader dat als hij op dit eiland stierf, 788 01:28:24,700 --> 01:28:27,100 hij zou begraven worden met zijn ridders. 789 01:28:27,300 --> 01:28:29,400 Hij stierf in de strijd? 790 01:28:29,600 --> 01:28:31,700 Het is een familietraditie. 791 01:28:37,700 --> 01:28:42,000 Ik begrijp waarom je gelooft dat je hier niets meer hebt. 792 01:28:43,500 --> 01:28:47,800 Behalve wat jij en je ridders hebben gedaan. 793 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Je hebt je daden. 794 01:28:49,200 --> 01:28:53,600 Daden op zichzelf zijn zinloos tenzij ze voor een hoger doel zijn. 795 01:28:53,900 --> 01:28:57,000 Wij hebben een oorlog gevoerd om een Rome te beschermen dat niet bestaat. 796 01:28:57,200 --> 01:28:59,300 Is dat de daad waarop ik beoordeeld moet worden? 797 01:28:59,500 --> 01:29:02,100 Je bleef en vocht terwijl dat niet nodig was. 798 01:29:02,200 --> 01:29:05,700 Jullie bebloede slechte mannen terwijl je had kunnen vluchten. 799 01:29:05,900 --> 01:29:08,500 Heb je dat allemaal zonder reden gedaan? 800 01:29:11,900 --> 01:29:16,200 Pelagius heeft het mij ooit verteld er is geen ergere dood 801 01:29:19,100 --> 01:29:21,100 dan het einde van de hoop. 802 01:29:23,300 --> 01:29:27,300 Jij en ik zijn niet de beleefde mensen die in gedichten leven. 803 01:29:29,400 --> 01:29:32,600 Wij zijn gezegend en vervloekt door onze tijd. 804 01:29:32,900 --> 01:29:36,600 Misschien hebben we de vloek zelf veroorzaakt. 805 01:29:36,800 --> 01:29:39,000 en de zegen. 806 01:29:41,300 --> 01:29:43,700 Waar ben je bang voor, Arthur? 807 01:29:49,700 --> 01:29:52,500 Je bent net als dit land - 808 01:29:53,800 --> 01:29:56,700 Britten met een Romeinse vader. 809 01:29:58,000 --> 01:29:59,800 Rome is dood. 810 01:30:01,500 --> 01:30:05,700 Deze plek, dit land – jouw huis – 811 01:30:06,000 --> 01:30:10,600 is de laatste buitenpost van de vrijheid, van alles wat je dierbaar is. 812 01:30:15,200 --> 01:30:17,900 Dit zijn jouw mensen. 813 01:30:48,800 --> 01:30:52,000 Vader, ik heb gefaald. 814 01:30:52,100 --> 01:30:55,800 Je hebt het respect van de vijand verloren. 815 01:31:02,600 --> 01:31:05,800 Ik bied mijn leven aan voor mijn schande. 816 01:31:07,200 --> 01:31:09,300 Nee. 817 01:31:09,500 --> 01:31:11,000 Nee, zoon. 818 01:31:35,800 --> 01:31:37,900 Raewald. 819 01:31:38,100 --> 01:31:41,100 Jij bent nu de tweede verantwoordelijke. 820 01:31:42,400 --> 01:31:45,000 Ja. Je bent als een zoon voor mij. 821 01:32:39,800 --> 01:32:42,300 Wat morgen brengt... 822 01:32:44,100 --> 01:32:45,600 wij kunnen het niet weten. 823 01:34:04,200 --> 01:34:05,900 Arthur, kom nu naar de muur. 824 01:34:06,100 --> 01:34:09,200 - De Saksen zijn hier. - Maak plaats! Maak plaats! 825 01:34:50,500 --> 01:34:54,200 Ridders, mijn reis met jullie moet hier eindigen. 826 01:35:00,200 --> 01:35:02,100 Moge God met je meegaan. 827 01:35:12,900 --> 01:35:15,900 Arthur, dit is niet de strijd van Rome. 828 01:35:17,400 --> 01:35:19,300 Het is niet jouw gevecht. 829 01:35:21,000 --> 01:35:23,500 Sta snel! 830 01:35:23,600 --> 01:35:26,500 al die lange jaren dat we samen zijn geweest, 831 01:35:26,800 --> 01:35:30,600 de beproevingen die we hebben meegemaakt, het bloed dat we hebben vergoten. 832 01:35:30,800 --> 01:35:34,900 Waar was dit allemaal voor, als het niet om de beloning van de vrijheid gaat? 833 01:35:36,200 --> 01:35:39,700 en nu we zo dichtbij zijn, als het eindelijk binnen ons bereik is... 834 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 Kijk naar mij! 835 01:35:41,700 --> 01:35:45,200 - Telt het allemaal voor niets? - Vraag je mij dat? 836 01:35:45,400 --> 01:35:47,000 Jij die mij het beste van allemaal kent? 837 01:35:50,800 --> 01:35:54,800 Doe dit dan niet. Hier wacht je alleen een zekere dood. 838 01:35:54,900 --> 01:35:58,000 Arthur, ik smeek je! In het belang van onze vriendschap, smeek ik je! 839 01:35:58,300 --> 01:36:00,500 Wees nu mijn vriend en ontmoedig mij niet. 840 01:36:00,700 --> 01:36:03,100 Grijp de vrijheid die je hebt verdiend en leef het voor ons allebei. 841 01:36:03,300 --> 01:36:06,400 Ik kan je niet volgen, Lancelot. 842 01:36:06,600 --> 01:36:10,300 Ik weet nu dat al het bloed dat ik heb vergoten, alle levens die ik heb genomen 843 01:36:10,600 --> 01:36:12,500 hebben mij naar dit moment geleid. 844 01:37:08,300 --> 01:37:09,900 Rechtdoor! 845 01:37:52,500 --> 01:37:53,600 artorius! 846 01:37:56,700 --> 01:37:58,100 Rus! 847 01:38:09,500 --> 01:38:11,800 Rus! 848 01:39:24,400 --> 01:39:27,200 De Romeinse hulppost heeft de muur verlaten. 849 01:39:27,400 --> 01:39:30,500 - en de ruiters? - Een karavaan wegleiden van het fort. 850 01:39:30,800 --> 01:39:34,500 Ze rennen naar het zuiden... met hun staart tussen hun benen. 851 01:39:34,700 --> 01:39:39,200 - Er zal dus geen weerstand zijn. - enkele tientallen dorpelingen. 852 01:39:42,200 --> 01:39:44,800 We gaan uw volk afslachten. 853 01:39:45,100 --> 01:39:47,200 Ik denk dat je moet kijken. 854 01:39:48,300 --> 01:39:50,600 Jouw boom is misschien een goede plek. 855 01:39:50,800 --> 01:39:52,700 Op de heuvel! 856 01:39:59,300 --> 01:40:01,500 een enkele ridder. 857 01:40:05,100 --> 01:40:10,100 Zei je niet net dat ze weg waren? Wat is dit, een geest? 858 01:40:10,400 --> 01:40:16,800 (snikkend) Eén man. een klein vliegje op de rug van je... grote leger. 859 01:40:17,100 --> 01:40:19,000 Wie is hij? 860 01:40:20,600 --> 01:40:22,400 Arthur. 861 01:40:23,800 --> 01:40:25,700 Arthur. 862 01:40:27,300 --> 01:40:28,900 Arthur. 863 01:41:43,800 --> 01:41:46,200 Arthur. 864 01:41:49,000 --> 01:41:52,800 Waar ik ook ga op dit ellendige eiland Ik hoor je naam. 865 01:41:54,300 --> 01:41:57,600 altijd halffluisterend, alsof je een... 866 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 God. 867 01:42:04,400 --> 01:42:08,700 Het enige dat ik zie is vlees en bloed. 868 01:42:11,600 --> 01:42:14,700 Niet méér god dan het wezen waar je op zit. 869 01:42:15,200 --> 01:42:17,900 Spreek je voorwaarden uit, Saxon. 870 01:42:18,000 --> 01:42:21,200 De Romeinen hebben je verlaten. 871 01:42:21,500 --> 01:42:23,500 Voor wie vecht je? 872 01:42:24,600 --> 01:42:28,900 Ik vecht voor een zaak buiten het begrip van Rome of jouw begrip. 873 01:42:29,100 --> 01:42:30,700 Ah. 874 01:42:34,400 --> 01:42:39,400 Je komt om een ​​wapenstilstand smeken. Je zou op je knieën moeten zitten. 875 01:42:41,000 --> 01:42:44,600 Ik kwam om je gezicht te zien, zodat ik alleen ben kan je op het slagveld tegenkomen. 876 01:42:44,800 --> 01:42:48,000 en het zou goed voor je zijn om mijn gezicht te markeren, Saxon, 877 01:42:48,300 --> 01:42:53,400 want de volgende keer dat je het ziet, zal het zo zijn het laatste wat je op deze aarde ziet. 878 01:43:04,500 --> 01:43:06,200 aha, eindelijk. 879 01:43:06,400 --> 01:43:08,500 een man die het waard is om gedood te worden. 880 01:43:19,400 --> 01:43:21,600 Bereid de mannen voor op de strijd. 881 01:43:49,600 --> 01:43:52,600 - Wauw. - Wauw. 882 01:44:26,700 --> 01:44:28,500 Hoi. 883 01:44:28,700 --> 01:44:30,400 Je bent vrij. 884 01:45:58,500 --> 01:46:00,700 Hij heeft een plan, deze Romein. 885 01:46:08,700 --> 01:46:11,200 Stuur wat er nog over is van je infanterie. 886 01:46:14,000 --> 01:46:17,300 - Wil je mijn mannen vermoorden? - Het zijn mijn mannen! 887 01:46:27,400 --> 01:46:29,000 gevechtsformatie! 888 01:46:30,600 --> 01:46:31,900 Nee. Jij blijft hier bij mij. 889 01:46:40,300 --> 01:46:44,600 Ridders, het geschenk van vrijheid is van rechtswege de uwe. 890 01:46:47,800 --> 01:46:52,200 maar het huis dat we zoeken woont niet in een ver land. 891 01:46:52,500 --> 01:46:56,700 Het zit in ons en in onze daden op deze dag. 892 01:46:59,900 --> 01:47:03,300 Als dit ons lot is, dan zij het zo. 893 01:47:03,500 --> 01:47:09,800 maar laat de geschiedenis het zich herinneren dat we als vrije mensen ervoor kozen om het zo te maken. 894 01:47:13,200 --> 01:47:15,500 Rus! 895 01:48:20,700 --> 01:48:22,900 Daar! Op de heuvel! 896 01:49:46,800 --> 01:49:49,100 Rus! 897 01:51:35,500 --> 01:51:37,900 De ridders zijn demonen! 898 01:51:38,100 --> 01:51:40,000 Dat is de poort naar de hel. 899 01:53:16,700 --> 01:53:18,600 Raewald. 900 01:53:19,700 --> 01:53:21,400 De linkerflank. 901 01:53:23,200 --> 01:53:26,800 - Jij gaat met hem mee. - Ga weg! 902 01:54:58,800 --> 01:55:00,400 Schilden omhoog! 903 01:56:29,800 --> 01:56:31,500 Trekken! 904 02:07:32,200 --> 02:07:33,900 Arthur... 905 02:08:59,000 --> 02:09:01,400 Het was mijn leven dat genomen moest worden! 906 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 Niet dit! 907 02:09:05,600 --> 02:09:07,500 Nooit dit! 908 02:09:29,600 --> 02:09:32,000 Mijn dappere ridders, ik heb jullie in de steek gelaten. 909 02:09:34,400 --> 02:09:37,200 Ik heb je ook niet van dit eiland gehaald, 910 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 noch deelde jouw lot. 911 02:10:16,500 --> 02:10:21,900 Tweehonderd jaar lang hadden ridders gevochten en stierf voor een land dat niet het onze is. 912 02:10:22,200 --> 02:10:24,300 maar op die dag op Badon Hill, 913 02:10:24,500 --> 02:10:28,900 iedereen die vocht heeft ons leven gegeven in dienst van een groter doel. 914 02:10:29,200 --> 02:10:32,000 Vrijheid. 915 02:11:11,500 --> 02:11:13,800 Arthur. Guinevere. 916 02:11:14,900 --> 02:11:17,100 Onze mensen zijn één. 917 02:11:18,500 --> 02:11:20,400 zoals jij bent. 918 02:11:31,400 --> 02:11:34,000 Nu ga ik het echt hebben om met je moeder te trouwen. 919 02:11:34,200 --> 02:11:36,700 Wie zei dat ik jou zou hebben? 920 02:11:56,400 --> 02:11:58,200 Koning Arthur! 921 02:11:58,400 --> 02:12:00,700 Heil, Arthur! 922 02:12:07,600 --> 02:12:10,900 Laat iedere man, vrouw, kind getuigen 923 02:12:11,200 --> 02:12:16,700 dat vanaf deze dag alle Britten zullen verenigd zijn in één gemeenschappelijk doel. 924 02:12:21,300 --> 02:12:24,200 Arthur! Arthur! 925 02:12:35,000 --> 02:12:38,100 artorius! 926 02:13:06,200 --> 02:13:09,300 en wat de ridders betreft die hun leven gaven, 927 02:13:09,600 --> 02:13:13,500 hun dood was de oorzaak voor noch rouw, noch verdriet. 928 02:13:13,800 --> 02:13:15,800 Want zij zullen eeuwig leven, 929 02:13:15,900 --> 02:13:20,600 hun namen en daden zijn doorgegeven van vader op zoon, van moeder op dochter, 930 02:13:21,000 --> 02:13:25,300 in de legenden van Koning Arthur en zijn ridders. 931 02:13:30,300 --> 02:13:39,600 altyaz�: yalcin2001 932 02:13:40,000 --> 02:13:43,082 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player